Рождество в Румынии

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рождество в Румынии
Официальное названиеCrăciunul în România
НаблюдаетсяРумыния
Значимостьв память о рождении от Иисуса
ТоржестваЕлочные украшения, церковные службы
Дата25 декабря
В следующий раз25 декабря 2021 г. ( 2021-12-25 )
Частотаежегодный
Относится кАдвент

Рождество в Румынии ( румынский : Crăciunul în România ) - это крупный ежегодный праздник, который отмечается 24/25 декабря, как и в большинстве стран христианского мира. Празднование Рождества было введено однажды с христианизацией Румынии, но в коммунистический период (1948–1989) общественное соблюдение не поощрялось . В посткоммунистической Румынии Рождество снова стали праздновать более празднично.

Сезон Рождества и праздников официально начинается 30 ноября, в день Святого Андрея , и заканчивается 7 января празднованием Святого Иоанна . Другие главные праздники в этот период великого день Союза , Святой Николай «День Святого Игнатий » День, Сочельник ( Ajunul Craciunului на румынском языке ), Рождество ( Craciun на румынском языке ), Святой Стефан день «s, канун Нового года ( Revelion в Румынский) и Крещение .

Адвент [ править ]

Значок , представляющий Рождества Иисуса .

Семь недель Адвента сезона в ожидании Иисуса Христа рождения «s является обязательным для всех восточных христианских румын . Он начинается 14 ноября ежегодно и заканчивается на Рождество . [1] 14 ноября, первый день пришествия, традиционно называют Lăsata secului (буквально день начала воздержания ). Запрещены любые продукты, полученные из животных источников. [2] Также по средам и пятницам нельзя есть масло среди других продуктов. [1] Некоторые особые дни (например, День Святого Игнатия или День Великого союза) происходят в период, когда христианам разрешается есть рыбу или молочные продукты . [1] Сочельник должен быть днем полного воздержания благодарить Бога за отправку Спасителя . [3] Все сказано, что существует сорок дней пришествия (от семи до девяти из них являются исключениями), что является вторым периодом воздержания по продолжительности в течение румынского религиозного года после пасхального пришествия . [4]

В этот сезон рождественские каникулы в Румынии начинаются с праздника Святого Андрея 30 ноября. [5] Таможня говорит, что каждый должен повесить побольше чеснока и распятие рядом со всеми дверями и окнами особняка, чтобы удержать злых духов. , geani, [ требуется пояснение ] и заклинания вдали от дома. [6] Стригои или вампиры (например, геани) могут появляться в ночь с 29 на 30 ноября, поскольку эта ночь широко известна как Noaptea lupului ( Ночь волка ). [6]

На следующий день, 1 декабря, является Великим Днем Союза ( Ziua Marii Единение ), то Национальный день из Румынии . [7] Его отмечают все румыны. В Бухаресте и Алба-Юлии румынские вооруженные силы проводят парады, демонстрируя свои наземные и воздушные транспортные средства и исполняя национальный гимн Румынии « Deșteaptă-te, române! », Использованный для Союза еще в 1918 году. [8] Людям бесплатно дают Мичи и Фасоле. cu cârnați, пока они веселятся в ночи. [ необходима цитата ]Бесплатные музыкальные концерты и уличные фестивали ежегодно организуются в каждом румынском городе. Есть также многочисленные телевизионные события , особенно те , транслируемые Pro TV , [9] , которые приносят известные и важные румын в центре внимания. [10] День обычно заканчивается фейерверком .

Дети обмениваются подарками во время Тайного Санты , румынского обычая в День святого Николая .

В начале декабря на улицах зажигают рождественские огни . В ту же ночь приходит Мош Николае и дарит детям подарки. [11] Дети получают подарки рано утром 6 декабря или поздно вечером 5 декабря; Традиционно подарки кладут в зашнурованные ботинки. [12] Детям обычно дарят сладости или книги ; если они пошалили, они получают деревянные палки. [12]

20 декабря, в день святого Игнатия, румыны начинают последние приготовления к Рождеству. В этот день к рождественскому ужину стригут свиней . [13] Примерно в этот же день люди обычно покупают рождественские елки из публичных рынков или супермаркетов .

24 декабря - это Ноаптеа-де-аджун , когда дети обычно начинают колядовать своих соседей. [14] В тот же день женщины пекут традиционное печенье, чтобы подарить детям колядовать. К этому времени елка обычно уже должна быть украшена.

Рождественская музыка [ править ]

Музыка - важная часть празднования Рождества по всей Румынии. Есть особый музыкальный жанр, связанный с рождественскими гимнами, но с более традиционными / христианскими текстами. Их называют колиндэ . Хотя текст «all colinde» связан с событиями Рождества , некоторые элементы народных ритуалов, проводимых перед Рождеством, вероятно, имеют дохристианское происхождение, уходя корнями в римские сатурналии и языческие ритуалы, связанные с зимним солнцестоянием и плодородием почвы. . Colinde исполняются во всех частях Румынии (включая Молдову) с региональными вариациями по количеству участников, точному времени исполнения различных мелодий и текстов.

В традиционном румынском сельском обществе подготовка к холинду начиналась задолго (иногда за несколько недель) до Рождества. Деревенская молодежь (обычно мальчики) начинали формировать группы в разных местах и ​​назначали лидера, который практиковал пение в унисон. Эти группы называются cete de colindători , и их количество варьируется от региона к региону.

Затем, начиная с сочельника , группы расходились по разным домам и начинали петь. В некоторых деревнях они сначала идут в дом мэра, а затем в дом учителя, тогда как в других частях заранее установленного порядка нет. Затем семьи приглашали их в дом и дарили разные небольшие подарки, такие как орехи, сухофрукты и крендели. Есть также адаптации международных хитов на румынский, например, « Noapte de vis » (из « Тихой ночи ») или « O, brad frumos! » (Из « O Tannenbaum »).

Примеры сочетания религиозной тематики: « Astăzi sa născut Hristos » (Сегодня родился Христос ), « O, ce veste minunată! » (О, какие чудесные новости!), « Trei păstori » (Три пастыря), « Trei crai de la rărărit »,« Steaua »( Звезда ) или« Sus la poarta Raiului »(« Вверху у Небесных ворот »). Первые два рассказывают о Рождестве Иисуса . Первый указывает, что люди должны молиться за Иисуса и благодарить его за то, что он родился, а другой сообщает нам, как родился Христос, и восхваляет Марию . Другие рассказывают истории о Трех пастухах,Три волхваи рождественской звезды . Последний, "Sus la poarta Raiului", представляет собой портрет яслей во время Рождества Иисуса.

Помимо религиозных песен, есть также много других оригинальных Colinde о таких предметах , как Джое, Процветание или колядовать сам. Например, « Moş Crăciun cu plete dalbe » ( седой Санта-Клаус ), « Colindiţa », « Pluguşorul » или « Scoală gazdă » (Пробудитесь, хозяин). В первом рассказывается о Мош Крэчуне (литературный Старый Дед Мороз , который на самом деле Санта-Клаус ) и его акте приносить милые детские подарки на Рождество.. Третий и четвертый посвящены особым румынским обычаям для обеспечения и поддержания здоровья или процветания. Они подсчитывают несколько причин для Кэролинг. В последнем рассказывается история семьи, в которой мать не умела готовить колакю (особую рождественскую выпечку). Они просят хозяина, которому они проводят колинд, дать им колакю, утверждая, что у их матери нет инструментов и ингредиентов для его приготовления. Как мы можем понять, песня изначально исполнялась после Нового года , поскольку они утверждают, что «Когда печь заработала, Новый год уже наступил! [ Sic

Многие фольклорные музыканты сделали каверы, ремастеринг или интерпретации этих песен, некоторые из них были известными артистами, такими как Мария Тэнасе . Помимо традиционной музыки, мейнстрим- исполнители также вовлечены в рождественскую культуру. Одним из примеров является хор Мадригал, исполнивший более 20 гимнов. Штефан Хрушкэ - еще один выпускник рождественской музыкальной школы, который ежегодно в конце ноября начинает рождественские туры по стране. Он также сделал каверы на сотни песен и включил их как минимум в три рождественских альбома. Рок-н - ролльный певец и автор песен и актер Штефан Бэникэ-младший с 2002 года проводит традиционную серию концертов в честь Рождества. Их называют Împreună de Crăciun / Concert extraordinar de Craciunи состоится в Sala Palatului в Бухаресте . Он также выпустил рождественский альбом, включающий в себя десятку лучших хитов "Doar o dată e Crăciunul" ( Рождество бывает только один раз ).

У певицы Паулы Селинг также есть две рождественские компиляции - "Colinde şi cântece sfinte" (вышла в 1998 г.), "Albumul de Craciun" (вышла в 2002 г.), "De Sărbători" (вышла в 2006 г.) и позднее "A mai trecut un an" (еще одна Год закончился ) (из 2010). Она выпустила три видеоклипа для продвижения альбомов на песни «O, ce veste minunată!», «Trei păstori» и «A mai trecut un an».

В 2007 году исполнитель R&B Андра выпустил рождественский альбом под названием "Vis de iarnă" ( Зимний сон ). На заглавный сингл было снято музыкальное видео, в котором Андра едет домой, чтобы собраться со своей семьей на Рождество. Певица Елена Георге также сделала кавер на песню " Silent Night" , и вместе с группой Mandinga выпустила рождественский альбом " De Craciun ".

Поп-музыкальный дуэт André также выпустил рождественский EP в конце 2000 года. Он называется " Noapte de Vis " и содержит как рождественские песни, так и другие песни. Заглавный сингл также известен как "Moşule, ce tânăr eşti!" « Как дела, Санта!» Описывали больше как танцевальный поп- клубный хит, чем как рождественскую песню, которая даже заняла первое место в румынском Top 100 .

В конце 2009 года Бэника-младший снялся в рождественском фильме « Хо, хо, хо! ». Его саундтрек был выпущен в том же году, и в него вошли песни, связанные с Рождеством, в том числе сингл «Ho, Ho, Ho!» Из 100 лучших. Он был выпущен на MediaPro Music . У сотрудника лейбла Хории Бренчиу также были несколько рождественских хитов в чарте Airplay, например, "Noapte de Crăciun". Также в 2009 году всемирно известная хаус- сенсация Инна выпустила цифровой сингл A Side / B, содержащий кавер на песню « O, ce veste minunată! » И оригинальную запись « I Need You for Christmas».Последний стал единственной румынской рождественской песней, которая нарушила границы, когда она вошла в российский чарт Airplay и UK Singles Chart, а также в топ-100 Румынии . 1 декабря 2011 года LaLa Band представили рождественский альбом.

К Рождеству в Румынии было выпущено много сборников, например, серия « Ты нужен мне на Рождество ». Радиостанция Magic FM транслирует исключительно рождественские песни с 5 декабря по 5 января, начиная с 2008 года. Они называют себя «Радиостанция Санта-Клауса».

Начиная с 2010 года, ежегодно стали показывать специальный Airplay Chart - Holiday Airplay Chart . Более того, в результате совпадения сезона Мэрайя Кэри набрала четыре балла за ту же неделю в декабре 2010 года в румынском Top 100 с песнями « Тихая ночь », « Санта-Клаус едет в город », « Все, что я хочу на Рождество - это ты » и " Oh Santa! " Попали в чарты одновременно (рекорд ранее был у Майкла Джексона после его смерти в 2009 году, но в 2011 году он снова был побит Рианной (с пятью записями) в 2011 году . Рождественские альбомытакже являются рекордсменами. В 2010 году альбом Кэри " Merry Christmas II You " побил все рекорды, продав более 10 000 альбомов за одну неделю. Рекорд был побит « Born This Way » Леди Гаги, чтобы быть побитым еще одним рождественским альбомом в 2011 году, когда « Under the Mistletoe » Джастина Бибера было продано более 12 000 копий за одну неделю. Позже он был прерван еще одним рождественским альбомом Майкла Бубле, просто названным " Рождественский " альбом, который был продан тиражом более 15 000 копий за одну неделю. К настоящему времени это один из самых продаваемых альбомов в этом году: менее чем за полтора месяца было продано более 30 000 копий.

Рождественская еда [ править ]

Во время Рождества румыны выпекают или покупают различные специальные блюда, в том числе десерты и сладости. Румыны чаще всего пекут козонак (бисквит) , разновидность панетона из муки, желтков , дрожжей и многих других ингредиентов, ароматизаторов, приправ и добавок. Есть несколько видов бисквитов и сотни рецептов. Вы можете месить его часами, чтобы быть готовым через 6 часов, или дать ему подняться в течение 12 часов, чтобы не замесить его. Вы можете заполнить бисквит грецкими орехами, какао, изюмом, рахат-лукумом, а в Трансильвании: пастой из макового зерна (cozonac cu mac). Тарелки с небольшой выпечкой и пирожными (corni și baclava) готовы служить колядникам, когда они звонят.

Часто готовят формованный салат из овощей и курицы, заправленный майонезом и украшенный оливками и вареными яйцами. По -французски он называется Salată de boeuf , хотя обычно он не содержит говядины.

Другие рождественские блюда включают пирожки , сармале и блюда из свинины .

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Постул Craciunului" . Крестин Ортодокс . CrestinOrtodox.ro. 14 ноября 2011 . Проверено 8 декабря 2011 года .
  2. ^ "Lasata Secului pentru Postul Craciunlui" . 14 ноября 2011 . Проверено 8 декабря 2011 года .
  3. ^ "Ajunul Bobotezei, zi de post aspru" . Архивировано из оригинала на 6 апреля 2012 года . Проверено 8 декабря 2011 года .
  4. ^ "Posturi peste an" . календарьортодокс . 8 декабря 2011 года Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 7 декабря 2011 года .
  5. ^ "Tradiţii pentru spor şi sănătate де Sfântul Apostol Andrei" . Обсерватор . observator.ro. 28 ноября 2011 года в архив с оригинала на 6 марта 2016 года . Проверено 8 декабря 2011 года .
  6. ^ a b "Ziua Sfantului Andrei - sarbatoarea magiei, strigoilor si a descantecelor de dragoste" . 8 декабря 2011 г.
  7. CIA World Factbook, Румыния - Правительство
  8. Румынский институт культурной памяти, Постановление Национального собрания в Алба-Юлии от 1 декабря 1918 г. Архивировано 8 июня 2011 г., в Wayback Machine
  9. ^ "3 милиона телезрителей ау fost alături de ProTv de Ziua Naţională" . См . zf.ro. 2 декабря 2011 . Проверено 8 декабря 2011 года .
  10. Inna on Maruta. Архивировано 26 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  11. ^ Povestea Lui Mos Nicolae архивации 2011-12-07 в Wayback Machine
  12. ^ а б "Мос Николае" . Проверено 8 декабря 2011 года .
  13. ^ Ла Игнат, Cand se taie porcii
  14. ^ Sărbătorile de iarnă в Буковине, e noaptea Sfântului Ajun! Архивировано 4 июня 2012 г. в Wayback Machine.