Эмоциональный Кевин Костнер отдает дань уважения художнику-постановщику Иде Рэндом, женщине, которая «изменит траекторию моей карьеры»

Звезда Йеллоустона и обладатель премии «Оскар» режиссер Кевин Костнер отдал эмоциональную дань уважения своему давнему соратнику, художнику-постановщику Иде Рэндом , когда сегодня вечером она получила Премию за заслуги перед жизнью на 26-й ежегодной премии Гильдии арт-директоров . И его дань уважения включала в себя откровение о том, что у него может не быть актерской карьеры без ее вмешательства.

Со сцены Intercontinental Los Angeles Downtown, по общему признанию, нервная Костнер, которая работала с Рэндомом над его режиссерскими работами, включая «Почтальона » , рассказала о критическом влиянии, которое она оказала, когда он был статистом в фильме 1981 года « Фрэнсис », в котором Рэндом был художником . директор.

«В течение шести лет я пытался пробиться в Голливуд, и, несмотря на все мои усилия, я просто не смог получить карту SAG», — сказал Костнер, который на минуту появился в сцене, происходящей в переулке возле театра. где актриса Фрэнсис Фармер, которую играет Джессика Лэнг, уходила после появления в пьесе « Золотой мальчик» .

«Среди статистов меня выделила кастинг-директор Элизабет Лойстиг, которая позже стала моим кастинг-директором в « Танцах с волками », — продолжил он. «Она подвела меня к Иде, которую я не мог не заметить на съемочной площадке, прожив там три дня. Она [Ида] на самом деле была Энни Холл до того, как появилась Энни Холл, если вы понимаете, о чем я. Казалось, она всегда была рядом с камерой и без предупреждения входила на съемочную площадку, как будто никто не смотрел, брала книгу и двигала ее. На самом деле, она собирала все что угодно — лампы, пепельницы, картины… Все, что ее беспокоило, она просто передвигала, может быть, на несколько дюймов».

«Внезапно я обнаруживаю, что стою перед ней, и она смотрит на меня, и можно с уверенностью сказать, что я перешел от мысли, что у нее могут быть проблемы [из-за перемещения вещей], теперь я задаюсь вопросом, был ли я», — объяснил Костнер. «Она смотрела на меня очень по-настоящему, и я не знаю, как еще это описать. Я понятия не имел, что я сделал или что она искала… Чего она никак не могла знать, пока я ждала, когда она заговорит, так это того, как постыдно я отчаянно нуждался в том, чтобы меня видели как актера.

«После долгого момента — момента Иды Рэндом, вам нужно было увидеть его, чтобы узнать один — она повернулась к Элизабет и сказала: «Это работает». Поскольку он соответствовал эстетическому видению Рэндома этой сцены, Костнер должен был передать всего одна строчка — «Спокойной ночи, Фрэнсис» — «и это изменило бы траекторию моей карьеры».

Пока он рассказывал эту историю, Костнер задохнулся, а присутствующие были захвачены его эмоциональным моментом.

— Я никогда не забуду тебя, Ида, — сказал он. — Ты изменил мою жизнь той ночью.

Он продолжил: «Вот что делает Ида: она меняет жизни. Она делает вещи лучше, иногда на дюйм… Она лучший друг и доверенное лицо режиссера. Она самая большая поддержка актера, когда она проводит их через свои идеальные декорации ... Вы режиссер во всех смыслах этого слова, добавляя свой самый личный контакт к фильмам, которые вы называете своими картинами».

Рэндом также работала с другими ведущими режиссерами, включая Барри Левинсона ( «Человек дождя» , за роль в котором она была номинирована на «Оскар»), Лоуренса Кэздана ( «Большой холод», «Сильверадо», Уятта Эрпа ), Джеймса Л. Брукса ( « Испанский язык »), Дэнни ДеВито ( « Бросить маму »). «Поезд», «Война роз» ) и Джастин Лин ( «Форсаж » ).