Ксавье Долан отдает эмоциональную дань уважения покойному Гаспару Ульелью во время церемонии вручения премии César

Церемония вручения премии César Awards, состоявшаяся сегодня вечером в Париже, включала в себя острую дань уважения канадским режиссером Ксавьером Доланом покойному актеру Гаспару Ульелю , который умер в январе в возрасте 37 лет в результате несчастного случая на лыжах.

Уллиэль, звезда грядущего сериала Marvel « Лунный рыцарь », ранее получил награду «Сезар» за лучшую мужскую роль за фильм « Это всего лишь конец света » 2016 года, режиссером и сценаристом которого выступил Долан.

В 10-минутной речи очень эмоциональный Долан выступил в форме письма матери Уллиэля, когда в концертном зале Олимпия, где проходила церемония, воцарилась тишина.

Вот сокращенный перевод:

«Я хотел воздать должное моему другу, нашему другу Гаспару. Я решил сделать это в виде письма.

Мадам,

Я пишу тебе это письмо, не зная тебя хорошо.

Снаружи, за окном моей комнаты в лесу, где я искал убежища, в воздухе кружится снег. Он преображается светом солнца, а ветер упорно сбивает его в рыхлый снег. Передо мной возвышаются большие хвойные деревья, покрытые очень тяжелым белым налетом. Зима спокойна, внезапно, после жестокого старта.

Я знал, что, приехав сюда в поисках изоляции, я начну думать и писать о Гаспаре. И, кроме статьи, интервью или приза, поверьте, у меня и не было намерения этого делать.

В день его смерти я нашел его компанию, пересмотрев несколько его фильмов, в том числе «Очень долгую помолвку » … Возможно, я намеренно решил, что этот фильм подтвердит то, что мы отказываемся видеть, что я до сих пор отказываюсь сегодня вечером, например, видеть, верить.

Но я пришел сюда не для того, чтобы говорить о карьере Гаспара Ульеля — я мог бы перечислить список блестящих подвигов и подвигов, звездных переходов среди звезд Ривьеры, индустрии. Но как эти вещи могли повлиять на зияющую рану его отъезда?

Я не мог не думать, что он возненавидел бы такого рода элегию. Он усмотрел бы недостаток элегантности в этом прославлении. И он был очень элегантен… Его талант у нас все еще есть, и этого не отнять.

Это привилегия быть знаменитым и актером своего света иметь возможность рассчитывать на то, что искусство унесет нас в вечность, в то время как другие важные утраты для некоторых остаются неизвестными для всех или так быстро исчезают.

Целый мир оплакивал Гаспара, целый мир оплакивал его до сих пор.

César Awards: «Утраченные иллюзии» названы лучшим фильмом, Леос Каракс — лучшим режиссером («Аннет») — полный список